Environmental groups have added a new complaint to their lawsuit about how the federal government decided to renew mineral leases for Twin Metals. The groups say representatives exerted “undue influence” on Forest Service personnel.